Como hemos visto, la aplastante presencia de la genética en los medios de comunicación anglosajones de finales del siglo XX puede atribuirse a distintos factores: desde la coincidencia de la visión genética con los valores del público al que iban dirigidos los productos editoriales, hasta la acción de los profesionales de las relaciones públicas y la fuerza económica que cobró la biotecnología en esos contextos. Es obvio que, en un momento en que el flujo internacional de la información periodística se volvió mucho más ágil y sencillo, los discursos generados en Estados Unidos e Inglaterra influyeron, y mucho, en la popularización de la genética humana en España. Muchas de las noticias publicadas en El País fueron de hecho tomadas directamente de redactores anglosajones (a través de agencias de noticias, diarios estadounidenses con los que El País tenía convenios o servicios de prensa de las revistas científicas), o tuvieron como fuente principal a...