Tipos Los no adaptados son palabras que se usan en su forma original, sin modificar su ortografía o pronunciación, como, por ejemplo, "software" en español, mientras que los adaptados son aquellos que se han modificado para ajustarse a las reglas fonéticas, gramaticales u ortográficas del idioma que los adopta. Por ejemplo, "fútbol", que proviene del inglés "football".