Pere Marsili

También Pedro Marsilio. Fraile dominico catalán, probablemente n. en Mallorca, que desarrolló su actividad entre los ss. XIII y XIV. Autor del Liber Gestorum, versión latina del Llibre dels feyts realizada por instrucciones de Jaime II (1291-1327), a quien entregó el manuscrito, en pergamino, historiado y en letras de oro, en 1314. La traducción de Pere Marsili modifica y perfecciona el original catalán, dotándole de gran belleza técnica que, en determinados pasajes, le resta veracidad; a diferencia de la versión original, no está escrita en primera persona y cuenta con varios añadidos eruditos, resúmenes de algunos de los pasajes del texto catalán, además de...